If Im not troubling you...
...I think I need to get some water for my horse.
Where do you come from?
Coahuila.
What brings you in Texas?
-Im looking for a job? -What kind of job?
Im a cowboy.
- Sister! Pepe! -Run Marianna, run!
Putyourhands on yourhead.
How many calves left?-120.
Thats ashitload.
-When istheboss coming back from Houston?-Saturday afternoon.
Fuckingmamas boy.
Hesays he is a rancher just because they bought him this ranch...
Butineverseenhim outhereworking hard.
Youre just mad because the only woman you ever had is your hand.
Lets go to Midland this Saturday.
Theborderpatrolwillnab me in Midland.
Bullshit. Areyou scared of women orwhat?
Augustin, closethegod damn gate.
You like it?-ItsthebesthorseIveeverseen.
If you likehim,hesyours. -Yeah,right.
Really. Takehim.
Butitsyourhorse.
Mine,yours...Whatsthedifference?
This horsegotPedro branded inhis brain.
Itsyours.
No, itmusthavecosted you afortune.
Bullshit..Itsyoursnow.Donteven getoff ofhim.
Relax.
Theborderpatrol is everywhere.
Itsfineman, dontworry. -Whereareyou going?
Wheredo you think?To getthegirls.
Hurry up.
- Thats Bobs wife from the cafe, right? -Yes genius!
Butshe ismarried. -So istheother one.
Yourroom is 205.
Seeyou in threehours.
Only onehour.
Yes, sure.
Music?-Ahmusic,yes.
Crazy bitches.
Lets go.
Areyou ok?
Hekilled Melquiades Estrada.
Theoldestis Elizabeth. Shemustbe 14 now.
Theother one is Yesenia, she isprobably 12.
And this ismy littleson Aaron.
Hes going to bea good cowboy.
And this one...
...is Evelia.
Evelia Camargo,my wife...
Wnen wasthe lasttimeyou sawthem?
About...5 years ago.
Promisemeonething Perdo.
IfI diehere...
carry meback to my family...
...and bury me inmy hometown.
I dont wanna get burried among the fuckin billboards.
Ill diebeforeyou,Im older.
Promiseme!
Wearehere,right?
Movedown to Ojinaga and head South.
Then turn East, and follow the sierra untill you find Coahuila.
Then youllgetin a town called ElToston.
20 kilometers between El Toston and El Nacimiento...
...is alittleplacecalled Jimenez.
Theresmy home.
Go and find Evelia,my wife, and explainher.
Illjustthrowyou in thetrash.
Youlltakemeback to JimenezPedro...
You promised.
Good morning.